g2h

sexta-feira, 12 de setembro de 2014

A domicílio ou em domicílio traz

A domicílio ou em domicílio traz duvida cruel aos alunos de qualquer ano letivo e até mesmo os já formados.
Deve-se ao fato dos costumes de cartazes das lojas que anunciam seus produtos.

Muita polêmica acerca da forma correta da expressão.
As duas expressões estão corretas, existindo no português.
A preposição a deverá ser utilizada com verbos dinâmicos que transmitem uma noção de movimento e a preposição em deverá ser utilizada com verbos estáticos,que não transmitem uma noção de movimento.

Segundo uma perspectiva mais dinâmica da língua, a expressão a domicílio é a mais usada popularmente no apelo comercial, sendo a mais correta também na norma padrão do português europeu.

Os seguidores da gramática normativa defendem que o correto é entrega em domicílio, visto se tratar de um verbo estático e por paralelismo estabelecido com a expressão entrega em casa.

Assim, segundo a gramática normativa, privilegia-se o uso da preposição a com verbos que indicam movimento, como: enviar, levar, ir, conduzir, trazer, entre muitos existente.
Tal como se privilegia o uso da preposição em com verbos que não indicam movimento, como: entregar, dar, cortar, fazer e outros.

Contrapartida aos que defendem a expressão entrega a domicílio,
visto o verbo entregar possuir um sentido dinâmico e não um sentido estático.


Exemplo:

Vamos entregar a domicílio.

Exemplo

Vamos entregar em domicílio. (verbo estático)
Atendemos os clientes em domicílio. (verbo estático)
Levamos a encomenda a domicílio. (verbo dinâmico)
Vamos a domicílio realizar os orçamentos. (verbo dinâmico)

A domicílio ou em domicílio traz duvida cruel os alunos de qualquer ano letivo e até mesmo os já formados.
Deve-se ao fato dos costumes que a pratica de cartazes das lojas anunciam seus produtos.

Muita polêmica acerca da forma correta da expressão.
As duas expressões estão corretas, existindo no português.

A preposição a deverá ser utilizada com verbos dinâmicos que transmitem uma noção de movimento e a preposição em
deverá ser utilizada com verbos estáticos,que não transmitem uma noção de movimento.

Segundo uma perspectiva mais dinâmica da língua, a expressão a domicílio é a mais usada popularmente no apelo comercial, sendo a mais correta também na norma padrão do português europeu.

Os seguidores da gramática normativa defendem que o correto é entrega em domicílio, visto se tratar de um verbo estático e por paralelismo estabelecido com a expressão entrega em casa.

Assim, segundo a gramática normativa, privilegia-se o uso da preposição a com verbos que indicam movimento, como: enviar, levar, ir, conduzir, trazer, entre muitos existente.
Tal como se privilegia o uso da preposição em com verbos que não indicam movimento, como: entregar, dar, cortar, fazer e outros.

Exemplo
Vamos entregar em domicílio. (verbo estático)
Atendemos os clientes em domicílio. (verbo estático)
Levamos a encomenda a domicílio. (verbo dinâmico)
Vamos a domicílio realizar os orçamentos. (verbo dinâmico)

Pesquise no Google

Follow by Email

Postagens populares

Google+ Badge

Pesquise no Google